ТРЕЋА КЊИГА ПСАЛАМА (72-88)
Псалам 72.
Псалам Асафов.(МТ: Псалам 73)
1. КАКО је добар Бог Израиљу,
(свима) правима срцем.
2. А мени замало да не склизнуше ноге,
замало да не скренуше кораци моји.
3. Јер позавидех безаконицима
гледајући мир грешника;
4. јер нема потрајања у смрти њиховој
и постојаности у казни њиховој,
5. у трудовима људским они нису
и са људима не бивају кажњени.
6. Зато их ухвати гордост (до краја),
оденуше се у неправду и безбожност своју.
7. Изађе као из дебелог сала неправда њихова,
пређоше у расположење срца;
8. смислише и говорише у лукавству,
неправду у висину говорише;
9. поставише на небу уста своја,
и језик им се пружи до земље.
10. Ради тога окренуће се народ мој овамо (к њима),
и (сматраће) да ће се дани пуни (среће) наћи њима.
11. И рекоше: Како дозна Бог;
и има ли знања у Вишњега?
12. Ево, такви су грешници и уживачи,
до века се држе богатства.
13. И рекох: Еда ли узалуд учих правди срце моје
и умивах у невиности руке моје,
14. и бејах бијен васцели дан,
и изобличење моје биваше свако јутро?
15. Ако говорах: Казиваћу тако,
гле нараштају синова Твојих бих преступник (завета).
16. И замислих да дознам то,
и би преда мном труд (и мука);
17. док не уђох у Светилиште Божије
и схватих свршетке њихове.
18. Јер, за лукавства њихова ставио си им зла,
оборио си их када се узгордише.
19. Како дођоше у опустошење ненадно,
ишчезоше, пропадоше због безакоња свога.
20. Као сан онога који се буди,
Господе, у граду Твоме лик њихов уништићеш.
21. Јер се распали срце моје,
и утроба се моја измени,
22. и ја бих понижен и не познах,
као скот бејах код Тебе.
23. А ја сам свагда са Тобом,
узео си десну руку моју,
24. и у савету Твоме повео си ме,
и са славом си ме примио.
25. Јер шта ми (то) постоји на небу,
и осим Тебе шта хтедох на земљи?
26. Ишчезе срце моје и тело моје,
Боже срца мога, и удео је мој Бог до века.
27. Гле, који себе удаљују од Тебе, пропашће,
погубио си сваког прељубника (=одступника) од Тебе.
28. А мени је добро прилепљивати се Богу,
полагати на Господа наду своју,
да објављујем све хвале Твоје
на вратима кћери Сионове.
Псалам 73.
Поучан, (Псалам) Асафов.(МТ: Псалам 74)
1. ЗАШТО си, Боже, одбацио (нас) до краја,
разгњеви се јарост Твоја на овце паше Твоје?
2. Опомени се сабора (народа) Твога, којег си стекао од почетка,
избавио си жезал наслеђа Твога,
ову гору Сион, на којој си се настанио.
3. Дигни руке Твоје на охолости њихове до краја,
колико злозамисли непријатељ на Светиње Твоје.
4. И хваљаху се они који Те мрзе усред празника Твога,
поставише знамења своја (као) знаке, и не познаше.
5. Као на горњем излазу,
6. као у шуми дрвећа исекоше секирама врата њезина,
заједно сечивом и брадвом њу разрушише.
7. Запалише огњем Светилиште Твоје,
на земљу оскврнише насеље Имена Твога.
8. Рекоше у срцу своме сродници њихови заједно:
Ходите да укинемо све празнике Божије са земље.
9. Знаке њихове не видесмо,
нема више пророка (код њих), и нас неће више познати.
10. Докле ће, Боже, да вређа непријатељ,
да раздражује противник Име Твоје до краја?
11. Зашто одвраћаш руку Твоју
и десницу Твоју изсред наручја Твога до краја?
12. А Бог је Цар наш пре векова,
учини спасење посред земље.
13. Ти си утврдио силом Твојом море,
Ти си сатро главе змајева у води.
14. Ти си згазио главу змије,
дао си је за јело народима Етиопским.
15. Ти си отворио изворе и потоке,
Ти си исушио реке Итамске.
16. Твој је дан и Твоја је ноћ,
Ти си уредио светлост и сунце.
17. Ти си створио све пределе земље,
лето и пролеће Ти си их саздао.
18. Сети се овога: непријатељ је ружио Господа,
и народ безуман раздражи Име Твоје.
19. Немој предати зверима душу која се исповеда Теби,
душе убогих Твојих не заборави до краја.
20. Погледај на завет Твој,
јер се испунише тамна места земље кућама безакоња.
21. Да се не врати унижени постиђен,
сиромах и убоги хвалиће Име Твоје.
22. Устани, Боже, суди парбу Твоју;
опомени се ружења Твога од безумника сав дан.
23. Не заборави глас молитвеника Твојих;
гордост мрзитеља Твојих узиђе за свагда (преда Те).
Слава:
Псалам 74.
За крај, да не погубиш, Псалам песме, Асафов.(МТ: Псалам 75)
2. ИСПОВЕДАЋЕМО се Теби, Боже,
исповедаћемо се Теби и призиваћемо Име Твоје.
3. Казиваћу сва чудеса Твоја, када узимаднем времена.
Правде ћу пресуђивати, (говори Господ).
4. Растопи се земља и сви који живе на њој,
ја утврдих стубове њене.
(Диапсалма).
5. Рекох законопреступницима: Не безаконујте;
и грешницима: Не узвишујте моћ (своју),
6. не уздижите у висину рог свој,
и не говорите против Бога неправду.
7. Јер (нема спаса) ни са истока, ни са запада,
нити са пустињских гора,
8. јер је Бог Судија,
овога понижује и онога узвишава.
9. Јер је чаша у руци Господњој,
испуњена пићем вина нераствореног,
и (Он) пресипаше из овога у оно,
али се комина Његова не испразни,
пиће (је) сви грешници земље.
10. А ја ћу се обрадовати до века,
псалмопеваћу Богу Јаковљевом;
11. и све рогове грешника скршићу,
и узвисиће се рогови праведнога.
Псалам 75.
За крај, у химнама, Псалам Асафов, песма Асиријцу. (МТ: Псалам 76)
2. ПОЗНАТ је у Јудеји Бог,
у Израиљу је велико Име Његово.
3. И би у миру место Његово,
и обиталиште Његово на Сиону;
4. тамо скрши моћи стрела,
оружје и мач и рат.
(Диапсалма).
5. Ти светлиш чудесно са гора вечних.
6. Смутише се сви неразумни срцем,
уснише сан свој и не нађоше ништа
у рукама својим сви људи богати.
7. Од претње Твоје, Боже Јаковљев,
задремаше јехачи на коњима.
8. Ти си страшан, и ко ће Ти се супроставити?
Отуда је гњев Твој.
9. С неба учиниш да се чује суд Твој,
земља се упаши и умири,
10. када устане на суд Бог,
да спасе све кротке на земљи.
(Диапсалма).
11. Јер мисао човекова исповедиће се Теби.
и остатак помисли празноваће Теби.
12. Заветујте се и испуните (завете) Господу Богу нашем;
сви који су око Њега донеће дарове,
13. (Њему) Страшноме, који одузима духове кнезова,
страшноме мимо царева земаљских.
Псалам 76.
За крај, За Идитуна, Псалам Асафов.(МТ: Псалам 77)
2. ГЛАСОМ мојим ка Господу завиках,
гласом мојим ка Богу, и услиша ме.
3. У дан невоље моје Бога тражих,
рукама мојим (пружах се) ноћу пред Њим, и не преварих се;
(јер) одби душа моја да се утеши (иначе).
4. Сетих се Бога, и обрадовах се;
размишљах, и омалодуши се дух мој.
(Диапсалма).
5. Претекоше очи моје страже (јутарње),
смутих се и не говорих.
6. Замишљах дане старе,
и година вечних сетих се и проучавах;
7. ноћу се срцем својим удубљивах,
и дух мој истраживаше.
8. Еда ли ће у векове одбацити Господ,
и неће ли настојати још да благоволи?
9. Или ће до краја милост Своју да прекрати;
реч (Своју) скрати из нараштаја у нараштај?
10. Хоће ли Бог, заборавити да се смилује;
или ће у љутњи Својој суздржати милосрђе Своје?
(Диапсалма).
11. И рекох: Сада започех,
ова је измена деснице Вишњега.
12. Сетих се дела Господњих,
јер ћу се опоменути од почетка чудеса Твојих;
13. и поучаваћу се у свима делима Твојим,
и у подухватима Твојим уживаћу.
14. Боже, у Светињи је пут Твој;
ко је Бог велик као Бог наш?
15. Ти си Бог Који чиниш чудеса;
објавио си у народима силу Твоју.
16. Избавио си мишицом Твојом народ Твој,
синове Јаковљеве и Јосифове.
(Диапсалма).
17. Видеше Те воде, Боже,
видеше Те воде и уплашише се,
потресоше се бездани; мноштво гласова водених,
18. глас дадоше облаци,
јер и стреле Твоје пролећу;
19. глас грома Твога у колесу је;
осветлише муње Твоје васељену,
потресе се и устраши се земља.
20. У мору су путеви Твоји,
и стазе Твоје у водама многим,
и трагови Твоји неће се дознати.
21. Водио си као овце народ Твој
руком Мојсеја и Арона.
Слава, И сада: Алилуја!
КАТИЗМА 11.
(Псалми 77-84)
Псалам 77.
Поучан, (Псалам) Асафов.(МТ: Псалам 78)
1. ПАЗИТЕ, народе мој, на закон мој,
пригните ухо своје речима уста мојих.
2. Отворићу у причама уста своја,(1)
говорићу загонетке (=скривености) од почетка.
3. Оно што чусмо и дознасмо,
то и оци наши казиваше;
4. не скри се од деце њихове у другом нараштају,
казујући хвале Господње,
и (све) силе Његове,
и чудеса Његова, која учини.
5. И подиже сведочанство у Јакову,
и закон постави у Израиљу,
што је заповедио оцима нашим
да то обзнане синовима својим,
6. да дозна нараштај други,
синови који ће се родити,
и устану и казују то синовима својим,
7. да на Бога полажу наду своју
и не забораве дела Божија,
и заповести Његове да траже;
8. да не буду као оци њихови,
нараштај покварен и преогорчујући,
нараштај који није исправљао срце своје,
и није поверио Богу дух свој.
9. Синови Јефремови затежући и бацајући стреле
окренуше се у дан рата.
10. Не сачуваше завет Божији,
и у закону Његовом не хтеше ходити.
11. И заборавише доброчинства Његова
и чудеса Његова, која им је показао
12. пред оцима њиховим, што учини чудеса
у земљи Египатској, на пољу Танејском.
13. Раздвоји море и поведе их,
постави воде као мешину,
14. и вођаше их облаком дању
и посву ноћ светлошћу огња.
15. Расече стену у пустињи
и напоји их као безданом многим,
16. и изведе воду из камена
и низведе воде као реке.
17. И они још продужише да Му греше,
огорчише Вишњега у (пустињи) безводној,
18. и искушаваху Бога у срцима својим,
да траже јела душама својим;
19. и клеветаше на Бога, и рекоше:
Не може ли Бог спремити трпезу у пустињи?
20. Пошто (већ) удари камен и потекоше воде
и потоци набујаше,
зар не може (Он) и хлеба дати
или припремити трпезу народу Своме?
21. И за то чу Господ, и одбаци (их),
и огањ се запали у Јакову,
и гњев узиђе на Израиља;
22. јер не вероваше у Бога,
нити се надаше у спасење Његово.
23. И заповеди облацима одозго
и врата небеска отвори,
24. и одожди им ману да једу,
и хлеб небески даде им;
25. хлеб анђелски једе човек,
храну им посла у изобиљу.
26. Подиже југ са неба
и наведе силом Својом источни ветар,
27. и даде кишу меса по њима као прашину,
и као песак морски птице крилате;
28. и падоше усред окола њиховог,
около шатора њихових.
29. И једоше и наситише се веома,
и жељу њихову даде њима,
30. не лишише се жеље своје.
(Али), још док храна беше у устима њиховим,
31. дође гњев Божији на њих,
и већину међу њима поби,
и изабране Израиљеве сатре.
32. У свему томе још сагрешише,
и не повероваше чудесима Његовим,
33. и ишчезоше у сујети дани њихови,
и године њихове са хитањем.
34. Када их погуби, (тад) Га тражаху,
и враћаху се и рано ранише к Богу,
35. и опоменуше се да је Бог помоћник њихов
и Бог Вишњи Избавитељ је њихов.
36. И заволеше га устима својим,
а језиком својим слагаше Га,
37. и срце њихово не беше искрено са Њим,
нити повероваше завету Његовом.
38. А Он је милосрдан
и очишћује грехе њихове, и не погубљује,
и већма настоји да одврати јарост Своју
и не распаљује сав гњев Свој.
39. И опомену се да су тело,
дух који одлази и не враћа се.
40. Колико пута Га огорчише у пустињи,
разгњевише Га у земљи безводној?
41. И вратише се и искушаваху Бога,
и Светога Израиљевог разљутише.
42. И не опоменуше се руке Његове,
дана у који их избави из руке мучитеља,
43. како учини у Египту знаке Своје
и чудеса Своја у пољу Танејском.
44. И преобрати у крв потоке њихове (у Египту),
и бунаре њихове, да не би пили.
45. Посла на њих псећу муву, и изједе их;
и жабу, и разједе их;
46. и даде црву плодове њихове,
и трудове њихове скакавцима;
47. поби градом винограде њихове,
и смокве њихове мразевима,
48. и предаде граду стоку њихову,
и имање њихово огњу.
49. Посла на њих гњев јарости Своје,
јарост и гњев и жалост,
послање по анђелима зла.
50. Припреми пут гњеву Своме
и не поштеди од смрти душе њихове
и стоку њихову затвори у смрт;
51. и погуби свако прворођено у земљи Египта,
првину сваког бола њиховог у шаторима Хамовим.
52. И подиже као овце народ Свој,
и поведе их као стадо у пустињу,
53. и вођаше их са поуздањем, и не устрашише се;
и непријатеље њихове покри море (Црвено).
54. И узведе их на гору Светиње Своје,
гору ову (Сион) коју стече десница Његова.
55. И изагна испред лица њихова народе (незнабожне),
и даде им у наслеђе ужетом деломерења,
и настани у насељима њиховим племена Израиљева.
56. И (опет) искушаваху и огорчаваху Бога Вишњега,
и сведочанства Његова не сачуваше;
57. и одвратише се и одвргоше, као и оци њихови,
и преокренуше се у лук искривљен;
58. и разгњевише Га на хумовима својим,
и идолима својим раздражише Га.
59. Чу Бог и одврати очи,
и потре веома Израиља,
60. и одбаци скинију Силомску,
насеље (Своје) где се настани међу људима.
61. И предаде у ропство снагу њихову,
и лепоту њихову у руке непријатеља,
62. и сколи мачем народ Свој,
и наслеђе Своје презре.
63. Младиће њихове прождре огањ,
и девојке њихове не бише ожаљене;
64. свештеници њихови падоше од мача,
и удовице њихове не бише оплакане.
65. И устаде као спавајући Господ,
као моћник опијен вином,
66. и порази непријатеље Своје унатраг,
посрамљење вечно даде њима.
67. И одбаци насеље Јосифово,
и племе Јефремово не изабра;
68. а изабра племе Јудино,
гору Сион коју заволе.
69. И изгради као једнорога Светињу Своју,
на земљи је утемељи до века.
70. И изабра Давида слугу Свога,
и узе га од стада овчијих,
71. од јагњилишта узе њега,
да он напаса Јакова слугу Свога,
и Израиља наслеђе Своје.
72. И напасаше их у безазлености срца свог,
и у разборитости руку својих вођаше их.
Слава:
1. Мт. 13, 35
Псалам 78.
Псалам Асафов.(МТ: Псалам 79)
1. БОЖЕ, дођоше незнабожци у наслеђе Твоје,
оскврнише Храм свети Твој,
поставише Јерусалим као кошару од поврћа.
2. Поставише трупове слугу Твојих
за храну птицама небеским,
месо преподобних Твојих зверима земаљским;
3. излише крв њихову као воду
около Јерусалима, и не беше ко да сахрани.
4. Постасмо руг суседима нашим,
потсмех и поруга онима око нас.
5. Докле ћеш, Господе, гњевити се до краја,
распаљивати се као огањ ревност Твоја?
6. Изли гњев Твој на незнабожце који Те не знају,
и на царства која Име Твоје не призваше;
7. јер прождреше Јакова,
и место његово опустошише.
8. Не спомени наша стара безакоња;
нека нас брзо предухитре милости Твоје, Господе,
јер осиромашисмо веома.
9. Помози нам, Боже, Спаситељу наш;
ради славе Имена Твога, Господе, избави нас;
и очисти грехе наше ради Имена Твога,
10. да не кажу народи незнабожни: Где је Бог њихов?
И нека буде позната у народима пред очима нашим
освета крви слугу Твојих коју пролише.
11. Нека изађе преда Те уздисање сужања;
по величанству мишице Твоје сачувај синове убијених.
12. Узврати суседима нашим седмоструко у наручје њихово
поругу њихову, којом су Те ружили, Господе.
13. А ми, народ Твој и овце паше Твоје,
узвратно ћемо Те славити до века,
из нараштаја у нараштај јављаћемо хвалу Твоју.
Псалам 79.
За крај, за оне који ће се изменити, сведочанство Асафово,
Псалам за Асиријца.(МТ: Псалам 80)
2. ТИ КОЈИ напасаш Израиља, пази;
Који водиш као овце Јосифа,
Који седиш на Херувимима, појави се.
3. Пред Јефремом и Венијамином и Манасијом
подигни силу Твоју,
и дођи да нас спасеш.
4. Боже, обрати нас,
и јави светло лице Твоје, и спашћемо се.
5. Господе Боже над војскама,
докле ћеш се гњевити на молитву слугу Твојих?
6. Да нас храниш хлебом суза
и појиш нас сузама на меру?
7. Поставио си нас за спорење суседима нашим,
и непријатељи наши ругаху се нама.
8. Господе Боже над војскама, обрати нас
и јави светло лице Твоје, и спашћемо се.
(Диапсалма).
9. Виноград из Египта пренео си,
изагнао си незнабожце и засадио га;
10. пропутио си пут испред њега
и засадио лозе његове, те испуни земљу.
11. Покри горе сенка његова,
и гране његове (покрише) кедрове Божије;
12. пружио је лозе своје до мора
и до реке младице своје.
13. Зашто си оборио ограду његову,
те га беру сви пролазници крај пута?
14. Оштети га вепар из дубраве,
и лутајућа (звер) дивља поједе га.
15. Боже над војскама, обрати се,
и погледај с неба и види
и посети виноград овај,
16. и утврди га, њега кога засади десница Твоја;
и на сина човечијег којег си утврдио Себи.
17. Спаљен огњем и раскопан,
од претње лица Твога пропашће.
18. Нека буде рука Твоја на човеку деснице Твоје,
и на сину човечијем, којег си утврдио Себи.
19. И нећемо одступити од Тебе,
оживећеш нас, и Име Твоје призиваћемо.
20. Господе Боже над војскама, обрати нас,
и јави светло лице Твоје, и спашћемо се.
Псалам 80.
За крај, за точила, Псалам Асафов.(МТ: Псалам 81)
2. РАДУЈТЕ се Богу помоћнику нашем,
кличите Богу Јаковљевом.
3. Узмите псалам и дајте тимпан,
псалтир умилни са гитаром.
4. Затрубите у новомесечје трубом,
у благознаменити дан празника нашег;
5. јер је заповест Израиљу
и суд је Бога Јаковљевог.
6. Сведочанство у Јосифу поставио га је
када изађе из земље Египта;
језик који није знао, чуо је;
7. ослободио је леђа његова од бремена,
руке његове које служаху у кошевима.
8. У жалости си Ме призвао (вели Господ) и избавих те;
услишао сам те у скривености буре,
испробах те на води спорења.
(Диапсалма).
9. Слушај, народе Мој, и сведочићу ти:
Израиљу, ако ме послушаш,
10. неће бити код тебе бога скорашњег,
нити ћеш се клањати богу туђему.
11. Јер сам ја Господ Бог твој,
Који те је извео из земље Египта;
рашири уста твоја, и испунићу их.
12. И не послуша народ Мој глас Мој,
и Јаков не обрати Мени пажњу.
13. И отпустих их по намерама срдаца њихових,
ходиће у намерама својим.
14. Да је народ Мој послушао Мене,
да је Израиљ ходио путевима Мојим,
15. до ништавила бих непријатеље њихове понизио
и на тлачитеље њихове ставио бих руку Моју.
16. Непријатељи Господњи ласкаше му;
и биће време њихово (=Израиљево) до века.
17. И нахрани их од брашна пшеничног,
и од стене медом насити их.
Слава:
Псалам 81.
Псалам Асафов.(МТ: Псалам 82)
1. БОГ стаде на сабору богова,
и усред богова пресуђује:
2. Докле ћете судити неправду
и гледати на лица безбожника?
(Диапсалма).
3. Судите сирочету и сиромаху,
пониженог и убогог оправдајте;
4. избавите убогог и сиромаха,
из руке грешника избавите га.
5. Не познаше нити схватише,
(јер) у тами проходе;
потрешће се сви темељи земље.
6. Ја рекох: Богови сте(1)
и синови Вишњега сви.
7. А ви као људи умрећете
и као један од кнезова паднућете.
8. Устани, Боже, суди земљи,
јер ћеш Ти наследити у свима народима.
1. Јн. 10, 34
Псалам 82.
Песма Псалма, Асафов.(МТ: Псалам83)
2. БОЖЕ, ко ће се уподобити Теби?
Не прећути, нити укроти (гњев), Боже.
3. Јер ево, непријатељи Твоји повикаше,
и они који Те мрзе подигоше главу;
4. на народ Твој смислише замисао подлу,
и договорише против светих Твојих.
5. Рекоше: Ходите и уништимо их између народа,
и неће се више спомињати име Израиља.
6. Јер се договорише у слози заједно,
против Тебе заверу склопише:
7. насеља Идумејаца и Исмаилћани,
Моавци и Агарјани,
8. Гевал и Амон и Амалик,
и иноплеменици (Филистејци) са становницима Тира;
9. јер и Асур придружи се њима,
бише у заштиту синовима Лотовим.
(Диапсалма).
10. Учини им као Мадијаму и Сисари,
као Јавину у потоку Кисону;
11. пропадоше у Аендору,
посташе као ђубре земљи.
12. Стави кнезове њихове као Орива и Зива
и Зевеја и Салмана, све кнезове њихове,
13. који рекоше: Наследимо себи Светилиште Божије.
14. Боже мој, стави их као коло (вртлога),
као трску пред лице ветра;
15. као огањ који ће спалити дубраву,
као пламен који ће спалити горе,
16. тако ћеш их прогнати буром Твојом,
и гњевом Својим сатрешћеш их.
17. Испуни лица њихова срамоте,
и потражиће Име Твоје, Господе.
18. Нека се посраме и смуте у век века,
и нека се постиде и пропадну,
19. и нека познају да је Име Твоје Господ;
Ти си Једини Вишњи по свој земљи.
Псалам 83.
За крај, за точила, синова Корејевих, Псалам.
(МТ: Псалам 84)
2. КАКО су мила насеља Твоја, Господе над војскама.
3. Жедни и топи се душа моја за дворима Господњим.
Срце моје и тело моје обрадоваше се Богу Живоме.
4. Јер и птица нађе дом себи,
и грлица гнездо себи, где ће положити птиће своје.
Жртвеници Твоји, Господе над војскама, Царе мој и Боже мој.
5. Блажени који обитавају у дому Твоме,
у век векова хвалиће Те.
(Диапсалма).
6. Блажен је човек коме је заштита у Тебе, Господе;
усхођења (у Храм) завештао је у срцу своме,
7. у долини плача, у месту које је поставио.
Јер ће благослове дати Законодавац;
8. ходиће из силе у силу,
јавиће се Бог над боговима на Сиону.
9. Господе Боже над војскама, услиши молитву моју;
чуј, Боже Јаковљев.
(Диапсалма).
10. Заштитниче наш, види, Боже,
и погледај на лице Помазаника Твога.
11. Јер је бољи дан један у дворима Твојим, од хиљада (других).
Изабрао сам (рађе) да се премећем у дому Бога мојега,
него да живим у становима безбожничким.
12. Јер милост и истину љуби Господ Бог,
благодат и славу даднуће.
Господ неће лишити добара оне који ходе у безазлености.
13. Господе Боже над војскама, блажен је човек који се нада у Тебе.
Псалам 84.
За крај, синова Корејевих, Псалам.(МТ: Псалам 85)
2. БЛАГОВОЛЕО си, Господе, земљу Твоју;
повратио си робље Јаковљево.
3. Опростио си безакоња народу Твоме,
покрио си све грехе њихове.
(Диапсалма).
4. Зауставио си сав гњев Твој,
повратио си се од гњева јарости Твоје.
5. Поврати нас, Боже спасења наших,
и одврати јарост Твоју од нас.
6. Еда ли ћеш до века гњевити се на нас,
или ћеш простирати гњев Твој из нараштаја у нараштај?
7. Боже, Ти повративши се, оживећеш нас;
и народ ће се Твој обрадовати Теби.
8. Покажи нам, Господе, милост Твоју,
и спасење Твоје даруј нам.
9. Слушаћу шта ће ми рећи Господ Бог,
јер ће рећи мир на народ Свој,
и на преподобне Своје,
и на оне који обраћају срце (своје) к Њему.
10. Али је спасење Његово близу оних који Га се боје,
да настани славу у земљу нашу.
11. Милост и истина пољубише се,
правда и мир целиваше се.
12. Истина из земље засија,
и правда са небеса приниче (=дође).
13. Јер ће Господ дати доброту,
и земља ће наша дати плод свој.
Правда ће пред Њим претходити,
и ставиће на пут стопе Своје.
Слава, И сада: Алилуја!
КАТИЗМА 12.
(Псалми 85-90)
Псалам 85.
Молитва Давидова.
(МТ: Псалам 86)
1. ПРИКЛОНИ, Господе, ухо Твоје, и услиши ме,
јер сам ја сиромах и убог.
2. Сачувај душу моју, јер сам преподобан;
спаси слугу Твога, Боже мој, који се узда у Тебе.
3. Помилуј ме, Господе, јер Теби вапим сав дан.
4. Узвесели душу слуге Твога,
јер Теби, Господе, подигох душу своју.
5. Јер си Ти, Господе, добар и снисходљив,
и многомилостив свима који Те призивају.
6. Чуј, Господе, молитву моју,
и пази на глас мољења мога.
7. У дан жалости моје завапих к Теби, јер си ме услишио.
8. Нема сличнога Теби међу боговима, Господе,
и нема (дела) по делима Твојим.
9. Сви народи које си створио, доћи ће(1)
и поклониће се пред Тобом, Господе,
и прославиће Име Твоје.
10. Јер си Ти Велики и чиниш чудеса,
Ти си Бог Једини (Велики).
11. Упути ме, Господе, путем Твојим
и поћи ћу у истини Твојој.
Да се обрадује срце моје да се боји Имена Твога.
12. Исповедаћу Те и хвалити Господе Боже мој, свим срцем својим,
и славићу Име Твоје до века,
13. јер је милост Твоја велика на мени,
и избавио си душу моју од пакла најдубљега.
14. Боже, безаконици устадоше на ме,
и скуп силника тражаше душу моју,
и не поставише Тебе пред собом.
15. А Ти, Господе Боже мој, милосрдан си и милостив,
дуготрпељив и многомилостив и истинит.
16. Погледај на ме и помилуј ме;
дај снагу слузи Твоме,
и спаси сина слушкиње Твоје.
17. Учини са мном знамење на добро,
и да виде они који ме мрзе, и постиде се;
јер си Ти, Господе, помогао ми, и утешио си ме..
1. Откр. 15, 4
Псалам 86.
Синова Корејевих, Псалам песме.(МТ: Псалам 87)
1. ТЕМЕЉИ су његови на горама светим;
2. љуби Господ врата Сиона
већма од свих насеља Јаковљевих.
3. Преславне (ствари) говораху се о теби, граде Божији.
(Диапсалма).
4. Спомињаћу Рава (=Египат) и Вавилон онима који ме познају;
и ево, иноплеменици (Филистејци) и Тир и народ Етиопљана,
они дођоше (и бише) тамо.
5. Мати Сион, рећи ће човек,
и Човек постаде у њему,
и Сам Вишњи основа га.
6. Господ ће казивати у књизи (пописа) народа
и кнезова ових који постадоше у њему.
(Диапсалма).
7. Јер је свих радујућих се обиталиште у теби.
Псалам 87.
Песма Псалма, синова Корејевих, за крај,
за Маелет да одговори, поучан, Емана Израиљца.
(МТ: Псалам 88)
2. ГОСПОДЕ Боже спасења мога,
дању и ноћу виках пред Тобом.
3. Нека изађе преда Те молитва моја,
приклони ухо Твоје мољењу моме.
4. Јер се душа моја испуни зала,
и живот се мој спусти до ада.
5. Прибројан бих онима који силазе у гроб,
постадох као човек беспомоћан, међу мртвима слободан.
6. Као смртно рањени што леже у гробу,
којих се више не сећаш,
и који од руке Твоје бише одбачени.
7. Поставише ме у јаму најдубљу,
у места мрачна, и у сенку смрти.
8. На мени се утврди јарост Твоја,
и све валове Твоје навео си на ме.
(Диапсалма).
9. Удаљио си познанике моје од мене,
поставише ме за гађење себи;
предан бих, и не излажах.
10. Очи моје изнемогоше од сиромаштва;
виках к Теби, Господе, сав дан,
пружах к Теби руке своје:
11. Еда ли ћеш мртвима чинити чудеса?
или ће (их) лекари васкрснути, па ће се исповедати Теби?
12. Еда ли ће неко у гробу казивати милост Твоју,
и истину Твоју у пропасти?
13. Еда ли ће у тами бити позната чудеса Твоја,
и правда Твоја у земљи заборављеној?
14. И ја к Теби, Господе, завапих,
и јутром молитва моја претиче Те.
15. Зашто, Господе, одбацујеш душу моју,
одвраћаш лице Твоје од мене?
16. Сиромах сам ја и у трудовима од младости своје.
И уздигнут будући, понизих се и изнемогох.
17. На мене дођоше љутње Твоје,
устрашења Твоја потресоше ме,
18. опколише ме као вода сав дан,
окружише ме скупа.
19. Удаљио си од мене пријатеља и ближњега,
и познанике моје од несреће (моје).
Слава:
Псалам 88.
Поучан, Етана Израиљца.(МТ: Псалам 89)
2. МИЛОСТИ Твоје, Господе, до века певаћу,
из нараштаја у нараштај јављаћу истину Твоју устима мојим.
3. Јер си рекао: До века ће се милост изградити,
на небесима ће се спремити истина Твоја.
4. Завештах завет изабранима Мојима,
заклех се Давиду слузи Моме:
5. До века ћу припремити семе твоје
и подићи ћу из нараштаја у нараштај престо твој.
(Диапсалма).
6. Исповедаће небеса чудеса Твоја, Господе,
и истину Твоју у цркви светих.
7. Јер ко ће се у облацима изједначити са Господом,
и ко ће се уподобити Господу међу синовима Божијим?
8. Бог прослављен у савету светих,
велик и страшан над свима око Њега.
9. Господе Боже над војскама, ко је сличан Теби?
Моћан си, Господе, и истина је Твоја око Тебе.
10. Ти владаш над државом мора,
а буру таласа његових Ти укроћујеш.
11. Ти си смирио гордога као рањеника,
мишицом моћи Твоје расејао си непријатеље Твоје.
12. Твоја су небеса, и Твоја је земља;
васељену и пуноћу њену Ти си основао.
13. Север и море Ти си саздао,
Тавор и Ермон Имену Твоме обрадоваће се.
14. Твоја је мишица са снагом;
нека се утврди рука Твоја,
нека се узвиси десница Твоја.
15. Правда и суд припрема су престола Твога,
милост и истина претходе пред лицем Твојим.
16. Блажен је народ који зна клицање (Теби);
Господе, у светлости лица Твога ходиће,
17. и Именом Твојим обрадоваће се сав дан,
и правдом Твојом узвисиће се.
18. Јер си Ти похвала силе њихове,
и благовољењем Твојим узвисиће се моћ наша.
19. Јер је заштита Господња,
и Светога Израиљева, Цара нашег.
20. Тада си говорио у виђењу синовима Твојим,
и рекао си: Ставих помоћ на силнога,
узвисих изабранога из народа Мога.
21. Нађох Давида слугу Свога,(1)
уљем светим Мојим помазах га.
22. Јер ће рука Моја сапомоћи га,
и мишица Моја оснажиће га;
23. неће успети непријатељ над њим,
и син безакоња неће успети да га злоставља;
24. и сасећи ћу непријатеље његове пред лицем његовим,
и мрзитеље његове поразићу.
25. И истина Моја и милост Моја са њим је,
и Именом Мојим узвисиће се рог моћи његове.
26. И поставићу на море руку његову,
и на рекама десницу његову.
27. Он ће Ме призвати: Отац мој јеси Ти,
Бог мој и заштитник спасења мога.
28. И Ја ћу га поставити за првенца,
високог код царева земаљских.
29. До века ћу чувати њему милост Моју,
и завет је Мој веран њему;
30. и поставићу у век века семе његово,
и престо његов као дане неба.
31. Ако (ли) напусте синови његови закон Мој
и по судовима Мојим не буду ходили,
32. ако наредбе Моје оскрнаве
и заповести Моје не сачувају,
33. посетићу палицом безакоња њихова
и ранама неправде њихове;
34. али милост Моју нећу уклонити од њих,
нити ћу (их) онеправдовати у истини Мојој,
35. нити ћу оскврнити завет Мој,
и изговорено из уста Мојих нећу порећи.
36. Једном се заклех Светињом Мојом,
еда ли ћу Давиду слагати:
37. Семе његово остаће до века,
и престо његов као сунце преда Мном,
38. и као месец уређен до века;
и Сведок је веран небу.
(Диапсалма).
39. А ти си (Господе) одгурнуо и поништио,
одбацио си Помазаника Свога;
40. разорио си завет слуге Твога,
бацио си на земљу Светињу његову.
41. Срушио си све ограде његове,
поставио си за утврђења његова страх;
42. разграбише га сви пролазници путем,
постаде поруга суседима његовим.
43. Узвисио си десницу тлачитеља његових,
обрадовао си све непријатеље његове.
44. Одвратио си помоћ мача његовог
и ниси га у рату заштитио.
45. Укинуо си очишћење његово,
престо си његов оборио на земљу.
46. Умањио си дане времена његовог,
обавио си га срамотом.
(Диапсалма).
47. Докле ћеш, Господе, одвраћати се до краја,
распаљивати се гњев Твој као огањ?
48. Опомени се који је мој састав (=ипостас),
ниси ваљда узалуд створио све синове људске?
49. Који је човек који ће живети и неће видети смрти?
(ко ће) избавити душу његову из ада?
(Диапсалма).
50. Где су оне старе милости Твоје, Господе,
које си се заклео Давиду истином Твојом?
51. Опомени се, Господе, ружења слугу Твојих,
које држах у недрима мојим од многих народа,
52. којим поругаше непријатељи Твоји, Господе,
којим поругаше заменике (=наследнике) Помазаника Твога.
53. Благословен Господ до века.
Нека тако буде. Амин.
Слава: